Taavi saab päris hästi hakkama oma kahe pisipõnniga, üks käib lasteaias ja teine algkoolis. Koolitädidega suhtleb ta tavaliselt kirjalikult. Alguses üritas lasteaiatädi talle midagi seletada, sest lapsukesel olid kohanemisraskused. Siis olin mina see, kes tädi ära kuulas telefoni teel. Aga mõne aja pärast tädi enam ei üritanud Taavile seletada hispaania keeles, kuigi ta saab juba paljudest asjadest aru ja saab hakkama. Aga tädi on väga jutukas ja nüüd kirjutab ta lapsevanematele kokku lausa mitmeleheküljelisi üllitisi, sellest kuidas nende võsuke ennast lasteaias tunneb ja kuidas olukord sujub. Selle tõlgitakse kodus Google Translatoriga ära, tulemus pole väga vigagi. Vahest ajab naerma ka, sest „Hola papas“ tõlgitakse umbes nii: „Tere kartulid!“
Aga ühel täiesti tavalisel hommikul, kui Taavi lastega koolimajja jõudis, tuli neile vastu see sama tädi ja seletas midagi, et nad peavad koju tagasi minema, kõrvu jäi veel Covid ja sõna „test“. Nimelt oli lasteaia rühmas ühel lapsel olnud positiivne koroona test ja seetõttu peavad nüüd kõik tema rühma lapsed minema testima.
Kui lastel oleks raviarst määratud, siis polekski see testi tegemine nii keeruline olnud, aga seda noored vanemad polnud veel jõudnud teha. Olemas olid EU sinised kaardid, aga kuhu nüüd tuli minna, seda nad ei teadnud. Taavi sõitis kõigepealt kohalikku polikliinikusse (Centro de Salud), aga seal laiutati käsi, tema laps polnud nende nimekirjas. Nad olid veel hiljuti just kolinud teise linna ja polnud jõudnud sissekirjutust teha.
Sealt saadeti Taavi Sotsiaalametisse, sest koroonateste tehakse seal. Seal ka ei võetud jutule, sest ilma numbrit kinni panemata ei saa midagi. Ma olin muidugi toru otsas, sest nii keerulisi asju Taavi küll ei oleks osanud hispaania keeles seletada.
Siis soovitasin Taavil minna koju ja sealt rahulikult helistama hakata. Helistasime tema endise linna polikliinikusse, seal tuli välja, et neil isegi on lastearst määratud ja saime aja kinni panna. Nüüd käivad ka arsti konsultatsioonid reeglina ainult telefoni teel. Arst helistas, (mina ka muidugi toru otsas kuulamas, et me kõigest ikka õigesti aru saaks) ja saatis testi tegema. Testi saab teha ainult perearsti suunamisel. Tulemusi ootasime kahe päeva pärast. Arst helistas seekord otse mulle ja oli õnneks negatiivne. Sellele vaatamata, pidi mudilane 10 päeva karantiinis istuma. Lõpp hea, kõik hea.
Kui Taavi oleks kohe peale kolimist läinud kohalikku omavalitsusse (Ayuntamiento), et perekond uude korterisse sisse kirjutada (empadronamiento), oleks see ralli ära jäänud ja nii mõnedki närvirakud oleks alles jäänud. Peale sissekirjutust tuleb minna kohalikku polikliinikusse (Centro de Salud), et endale perearst ja lastele pediaater määrata. Käepärast peaks olema ka telefoni number, kuhu saab helistada, et aega arsti konsultatsioonile kinni panna.
Igaks juhuks peaks olema ka selge lähima haigla asukoht, kui kunagi kiirabisse on asja.
Sinu hispaania keel 